1 00:00:03,900 --> 00:00:05,850 Legyünk kincsvadászok! 2 00:00:06,270 --> 00:00:11,110 Meglátogatjuk a környékbeli kincses tárolókat világot és gazdagságot és dicsőséget szerezni! 3 00:00:11,110 --> 00:00:12,840 Ez szórakoztatónak hangzik! 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,150 Csináljuk meg. 5 00:00:14,490 --> 00:00:16,440 M-Én is! 6 00:00:16,440 --> 00:00:17,320 Igen. 7 00:00:17,320 --> 00:00:18,450 Ha mi vagyunk... 8 00:00:18,740 --> 00:00:20,970 Ha hatan vagyunk, biztosan meg tudjuk csinálni! 9 00:00:21,560 --> 00:00:23,910 És egy célunk lesz! 10 00:00:24,340 --> 00:00:26,240 Hogy legyél a világ legjobb hőse! 11 00:00:28,250 --> 00:00:32,150 Szóval egyszer, menjünk mindannyian a birodalmi főváros, Zebrudia. 12 00:00:32,990 --> 00:00:34,480 Igaz, Krai? 13 00:00:39,860 --> 00:00:42,620 A kincsvadászokat figyelembe veszik csillagok a birodalmi fővárosban. 14 00:00:43,020 --> 00:00:47,400 Körbeutazzák a világot különböző helyeken romok, az úgynevezett "kincses tárolók"ja 15 00:00:47,400 --> 00:00:50,000 és gyűjtsd össze a benne elrejtett relikviákat. 16 00:00:51,030 --> 00:00:56,020 Ez egy olyan munka, ahol az életét kockáztatja „fantomok”nak nevezett szörnyek elleni küzdelem 17 00:00:56,020 --> 00:00:58,720 de cserébe elérheti hatalmas gazdagság és dicsőség. 18 00:01:02,530 --> 00:01:06,780 A "First Steps" klán számít mint nagyon is képes a fővárosban 19 00:01:07,170 --> 00:01:12,620 ma pedig interjúkat tartanak potenciális új tagoknak egy kocsmában. 20 00:01:13,130 --> 00:01:15,720 A klán pártok gyűjteménye 21 00:01:15,720 --> 00:01:17,860 amelyek összefognak, hogy segítsék egymást. 22 00:01:18,300 --> 00:01:21,330 Meddig van határ egyéni vadász mehet.re 23 00:01:21,810 --> 00:01:23,710 Ha magasra kívánja tenni célját, 24 00:01:23,710 --> 00:01:28,080 létfontosságú, hogy bekerüljön egy jó buliba, és erősödjön meg a bajtársai mellett. 25 00:01:29,050 --> 00:01:32,710 Sajnos ezt nem sikerült megtennem. 26 00:01:32,710 --> 00:01:35,250 Hé, te is csatlakozol egy bulihoz? 27 00:01:37,010 --> 00:01:38,450 Elnézést, hogy hirtelen kérdezek. 28 00:01:38,450 --> 00:01:42,380 Mindenki nagyon azon van ez elriaszt engem. 29 00:01:42,690 --> 00:01:44,990 De te sokkal megközelíthetőbbnek tűntél. 30 00:01:48,500 --> 00:01:50,520 A nevem Rhuda Runebeck. 31 00:01:49,210 --> 00:01:53,710 Rhuda Runebeck 3. szintű vadász 32 00:01:50,520 --> 00:01:53,700 Nemrég léptem fel 3-as szintre. 33 00:01:53,700 --> 00:01:54,750 Örülök, hogy találkoztunk. 34 00:01:56,590 --> 00:02:00,010 A nevem Krai Andrey. 35 00:02:00,010 --> 00:02:01,780 Örülök, hogy találkoztunk, Rhuda. 36 00:02:05,200 --> 00:02:07,850 Sokan megjelentek, na. 37 00:02:08,960 --> 00:02:11,720 Eddig egyedül jártam, 38 00:02:11,720 --> 00:02:15,470 de nem tudtam kezelni ezt a kincsestárat a "Fehér Farkas barlangja". 39 00:02:15,900 --> 00:02:19,280 Ezért gondoltam csatlakozhatnék valamilyen részhez... 40 00:02:18,450 --> 00:02:21,360 Ne nevettess, kislány. 41 00:02:21,600 --> 00:02:23,300 Ki kérdezte meg? 42 00:02:23,300 --> 00:02:26,050 Megpróbáltad leküzdeni a Fehéret Wolf's Den a 3. szinten? 43 00:02:26,540 --> 00:02:30,370 Ez nem erre való hely amatőr vadászok, mint te! 44 00:02:30,920 --> 00:02:33,870 mi? Kit nevezel amatőrnek? 45 00:02:34,230 --> 00:02:37,370 Steps egy híres klán, még a fővárosban is. 46 00:02:37,370 --> 00:02:40,300 3. szint jöhet szóba középfokú bárhol máshol, 47 00:02:40,300 --> 00:02:42,750 de itt lényegében kezdő vagy. 48 00:02:42,750 --> 00:02:46,160 Inkább menj haza mielőtt megsérülsz! 49 00:02:46,160 --> 00:02:48,510 Azt írták, hogy nem érdekel milyen szinten vagy! 50 00:02:48,730 --> 00:02:51,010 Ez nyilván csak formalitás! 51 00:02:51,010 --> 00:02:53,520 Mi? Akarsz menni?! 52 00:02:53,520 --> 00:02:55,950 Pontosan mire gondoltál? 53 00:02:55,950 --> 00:02:57,860 Ez! 54 00:03:01,310 --> 00:03:03,470 ez elég! 55 00:03:03,470 --> 00:03:04,990 Vedd ezt tovább, 56 00:03:04,990 --> 00:03:07,440 és minden esélyt elveszítesz hogy csatlakozz a klánunkhoz! 57 00:03:09,830 --> 00:03:11,580 Csak vicceltem. 58 00:03:11,840 --> 00:03:14,230 A vadászok nem rajzolják meg a magukét pengék az utcákon! 59 00:03:14,230 --> 00:03:16,300 Én ezt mondom. 60 00:03:16,300 --> 00:03:17,370 megcsúsztam... 61 00:03:19,140 --> 00:03:20,820 hú... 62 00:03:20,820 --> 00:03:23,220 Ezek mind vadászok? 63 00:03:23,540 --> 00:03:25,660 Úgy néz ki. 64 00:03:25,660 --> 00:03:27,850 Ez annyira lehengerlő. 65 00:03:27,850 --> 00:03:30,250 Még soha nem jártam ilyen helyen. 66 00:03:30,250 --> 00:03:31,490 Megvan? 67 00:03:31,490 --> 00:03:33,530 Ez az ötödik alkalom, azt hiszem. 68 00:03:33,530 --> 00:03:34,690 Ennyi? 69 00:03:35,270 --> 00:03:37,980 Ó, sajnálom. 70 00:03:37,980 --> 00:03:39,750 Nem kell bocsánatot kérned. 71 00:03:39,750 --> 00:03:42,240 A vadászok számára a készség a minden. 72 00:03:42,240 --> 00:03:46,210 A tehetségesek azonnal elkészíthetik nevet szerezzenek maguknak, és feljussanak a ranglétrán.re 73 00:03:46,210 --> 00:03:49,870 Akik nem ragaszkodnak a kevés esélyt kapnak. 74 00:03:50,320 --> 00:03:51,750 Szia Krai. 75 00:03:52,310 --> 00:03:54,700 Melyik az a feltűnő párt? 76 00:03:54,700 --> 00:03:56,650 Elég nagy a tömeg. 77 00:03:56,650 --> 00:04:00,930 Ó, ők az Ark Brave tagjai. 78 00:04:01,380 --> 00:04:05,180 A toborzók közül ők a legerősebb párt. 79 00:04:01,380 --> 00:04:05,430 Ark Brave 80 00:04:05,930 --> 00:04:09,570 Sikerült teljesíteniük a 7. szintet mindössze hat tagú kincstár. 81 00:04:09,570 --> 00:04:11,770 Tehát ők az elit elitje. 82 00:04:11,770 --> 00:04:13,540 7-es szint?! 83 00:04:13,540 --> 00:04:17,770 Egyébként az ülő ember a vezetőjük, Ark Rodin. 84 00:04:15,900 --> 00:04:23,400 "Argent Thunderclap" Ark Rodin Hunter szint 7 85 00:04:17,770 --> 00:04:19,550 Ha elfogad téged, 86 00:04:19,550 --> 00:04:22,640 a sikered vadászként az lényegében garantált, 87 00:04:22,640 --> 00:04:28,010 de tudomásom szerint soha nem fogadták el egy új tagot ezen események egyikén keresztül. 88 00:04:28,010 --> 00:04:29,420 Hmm. 89 00:04:29,420 --> 00:04:32,820 Szóval mi van azzal az íróasztallal? egészen hátul? 90 00:04:32,820 --> 00:04:34,160 Nincs ott senki. 91 00:04:35,390 --> 00:04:36,740 Hé, hé. 92 00:04:36,740 --> 00:04:39,390 Tényleg tanácstalan vagy, igaz? 93 00:04:39,390 --> 00:04:41,170 Mik azok... 94 00:04:41,170 --> 00:04:43,160 Már megint te? 95 00:04:42,630 --> 00:04:46,930 Greg Zangief Vadász 4. szint 96 00:04:43,160 --> 00:04:46,940 Úgy tűnik, én, a nagy Greg, nincs más választása, mint elmondani. 97 00:04:47,350 --> 00:04:48,580 Nem, köszönöm. 98 00:04:48,580 --> 00:04:51,940 Ez a buli asztala eredetileg a First Steps alapítója. 99 00:04:49,550 --> 00:04:51,940 Nem hallgat, ugye... 100 00:04:52,370 --> 00:04:53,930 Vagyis a Grieverek. 101 00:04:54,160 --> 00:04:55,720 Ennek a klánnak az alapítói?! 102 00:04:55,720 --> 00:04:57,110 A gyászolók. 103 00:04:57,110 --> 00:05:01,950 Ez egy fiatalokból álló párt álneve amely néhány éve érkezett ebbe a fővárosba. 104 00:05:02,230 --> 00:05:04,820 Túlbőséges és káprázatos tehetségükkel 105 00:05:04,820 --> 00:05:08,450 egyként szereztek nevet maguknak a fővárosi csúcspártokból 106 00:05:08,880 --> 00:05:12,450 A teljes nevük "Grieving Souls." 107 00:05:10,700 --> 00:05:12,450 Gyászoló lelkek 108 00:05:13,150 --> 00:05:15,960 Ez a gyerekkori barátaim bulija. 109 00:05:15,960 --> 00:05:18,470 Van egy pletyka, hogy azért évek óta először, 110 00:05:18,470 --> 00:05:21,230 a Gyászolók új tagokat fogadnak. 111 00:05:21,230 --> 00:05:24,850 Ez az oka ennek a hatalmas részvételnek. 112 00:05:24,850 --> 00:05:27,350 De nézd, ez még nem minden. 113 00:05:27,350 --> 00:05:28,790 Kik ők? 114 00:05:28,790 --> 00:05:30,590 Egyedülálló vadászoknak tűnik. 115 00:05:30,850 --> 00:05:36,640 Céljuk a csatlakozás is a legjobbak – a Grieverek. 116 00:05:37,030 --> 00:05:38,770 Viszont nincs ott senki. 117 00:05:38,770 --> 00:05:40,610 Lehetnek ezek a pletykák egy csomó forró levegő volt. 118 00:05:39,490 --> 00:05:42,220 Hé! Hol vannak a Grieverek? 119 00:05:42,520 --> 00:05:44,310 Nincs időm a vesztesekre. 120 00:05:44,310 --> 00:05:48,750 Azért jöttem ide, mert Úgy hallottam, a legjobbak jelennek meg! 121 00:05:49,010 --> 00:05:52,000 Én leszek az egyik legerősebb vadászok egy napon. 122 00:05:52,000 --> 00:05:53,990 Már elértem a 4. szintet! 123 00:05:53,990 --> 00:05:59,250 És itt gondolkodtam, hogy engedélyezzem a a főváros legerősebb pártja, amely engem toboroz. 124 00:05:59,690 --> 00:06:01,540 Nézd, ahogy beszél. 125 00:06:01,540 --> 00:06:04,460 Dehogyis... Ő magasabb szintű, mint én. 126 00:06:06,070 --> 00:06:07,500 mi a bajod? 127 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Tudnia kell a helyét. 128 00:06:10,070 --> 00:06:10,640 Mi? 129 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Állj, Tino. 130 00:06:11,640 --> 00:06:13,310 Ne csinálj jelenetet. 131 00:06:13,310 --> 00:06:14,650 Egy másodpercen belül vége lesz. 132 00:06:14,650 --> 00:06:15,850 Kiverem innen. 133 00:06:16,240 --> 00:06:18,640 Ha a nővérem itt lenne, ezt tenné. 134 00:06:18,640 --> 00:06:22,150 Én vagyok az, aki megérdemli hogy a Gyászoló Lelkekben. 135 00:06:22,150 --> 00:06:24,140 Mondtam, hogy hagyd abba. 136 00:06:24,140 --> 00:06:27,550 A helyettes mester elmondta hogy ne csináljak jelenetet sem. 137 00:06:27,550 --> 00:06:29,410 Csak hagyd figyelmen kívül az idiótákat. 138 00:06:29,410 --> 00:06:31,240 Hé, kit nevezel idiótának? 139 00:06:31,240 --> 00:06:33,030 Te idióta! 140 00:06:33,030 --> 00:06:35,790 Már elfoglalt vagyok, úgyhogy ne dolgozz még nekem! 141 00:06:35,790 --> 00:06:38,040 Ó igen, hajrá! 142 00:06:38,040 --> 00:06:42,050 Mutasd meg neki, miből állnak a Lépések! 143 00:06:42,050 --> 00:06:43,160 Rendben, rendben! 144 00:06:43,160 --> 00:06:45,320 Mutasd meg neki, mit tudsz, te hülye kölyök! 145 00:06:44,580 --> 00:06:45,830 Kit nevezel hülyének?! 146 00:06:45,830 --> 00:06:46,790 Szerezd meg őket! 147 00:06:50,830 --> 00:06:51,890 Hé! 148 00:06:57,520 --> 00:06:58,910 Menjünk kifelé. 149 00:06:58,910 --> 00:07:00,530 Halottak vagyunk, ha ebbe keveredünk. 150 00:07:00,530 --> 00:07:02,060 B-De... 151 00:07:02,510 --> 00:07:03,320 Gyorsan. 152 00:07:05,310 --> 00:07:07,520 Akkor vidd fel, röviden. 153 00:07:07,520 --> 00:07:09,610 De nem mehetek könnyen veled. 154 00:07:09,610 --> 00:07:10,820 Ez rendben van. 155 00:07:10,820 --> 00:07:13,600 mindent kitalálok máskülönben, miután megöltem. 156 00:07:14,080 --> 00:07:15,830 Ahogy a nővérem tanított. 157 00:07:16,150 --> 00:07:18,520 Tudtam, hogy nem kellett volna ide jönnöm. 158 00:07:19,230 --> 00:07:20,990 Készen állsz?! 159 00:07:20,990 --> 00:07:22,720 Igen! 160 00:07:22,720 --> 00:07:25,030 Add oda, amije van! 161 00:07:26,450 --> 00:07:29,480 Kész... Harc! 162 00:07:39,960 --> 00:07:41,090 Umm... 163 00:07:41,490 --> 00:07:44,110 Mit csinálsz, Mester? 164 00:07:44,110 --> 00:07:46,220 mióta vagy itt? 165 00:07:46,700 --> 00:07:47,840 Szia Krai. 166 00:07:47,840 --> 00:07:49,110 elkéstél. 167 00:07:49,350 --> 00:07:52,950 Nélküled, a klánmester és a Grieving Souls vezetője, 168 00:07:52,950 --> 00:07:54,730 nem tudunk mit kezdeni. 169 00:07:56,320 --> 00:07:58,330 Klán mester? 170 00:07:58,880 --> 00:08:02,590 A Grieverek vezetője? 171 00:08:02,860 --> 00:08:07,710 Most az aranykorban élünk a kincsvadászoké! 172 00:08:07,710 --> 00:08:11,160 A csillogó tehetség közepette kiállítás Zebrudia fővárosában 173 00:08:11,160 --> 00:08:14,280 Volt egy férfi, aki felállt az összes többi között! 174 00:08:14,280 --> 00:08:16,970 A neve Krai Andrey. 175 00:08:17,330 --> 00:08:20,010 Ez egy epikus mese csupa dicsőség és kín 176 00:08:20,010 --> 00:08:22,120 hogyan vált híressé amiért a vezetőt 177 00:08:22,120 --> 00:08:25,100 az általa alapított legerősebb pártból gyerekkori barátaival,val 178 00:08:25,100 --> 00:08:28,520 és a legerősebb klán mestere is! 179 00:08:29,150 --> 00:08:32,150 "Ezer trükk" Krai Andrey Hunter szint 8 180 00:08:29,400 --> 00:08:31,910 Azt hiszem hányni fogok... 181 00:08:58,470 --> 00:09:02,170 Első lépések... Mint az első lépés, mi. 182 00:09:02,170 --> 00:09:04,270 Ezért röviden Steps néven ismertek. 183 00:09:04,270 --> 00:09:05,470 Értem. 184 00:09:05,470 --> 00:09:07,930 "Ma csak haza akarok menni"... 185 00:09:05,480 --> 00:09:08,480 01. epizód 186 00:09:05,480 --> 00:09:08,480 Ma csak haza akarok menni 187 00:09:20,510 --> 00:09:26,920 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 188 00:09:37,340 --> 00:09:39,760 Néhány évvel ezelőtt történt. 189 00:09:40,160 --> 00:09:42,190 Éppen a fővárosba érkeztünk 190 00:09:42,190 --> 00:09:46,970 de éppen befejeztük a kincstárakat rekordsebességgel kezdőknek alkalmas. 191 00:09:46,970 --> 00:09:49,480 Krai! Egy lépést se mozdulj! 192 00:09:48,470 --> 00:09:49,480 Huh? 193 00:09:54,280 --> 00:09:56,230 Krai! 194 00:09:56,230 --> 00:09:58,210 Ez az utolsó, igaz? 195 00:09:58,210 --> 00:10:00,260 Huh? Ó, igen. 196 00:10:00,260 --> 00:10:01,730 Ez a mi körzetünk! 197 00:10:01,730 --> 00:10:02,240 Huh? 198 00:10:02,580 --> 00:10:04,880 A csalival játszottál, igaz? 199 00:10:06,540 --> 00:10:08,590 Fogalmam sem volt. 200 00:10:08,590 --> 00:10:12,650 Hé, legközelebb neked kell nézd, ahogy legyőzök egyet! 201 00:10:10,250 --> 00:10:15,040 Mindannyian ugyanazt az álmot osztjuk a kincsvadászokká válásból 202 00:10:14,410 --> 00:10:15,640 Krai? 203 00:10:15,040 --> 00:10:17,550 De a tehetség mennyisége nem volt egyenlő. 204 00:10:15,640 --> 00:10:16,730 Persze. 205 00:10:16,730 --> 00:10:18,260 Akkor siessünk. 206 00:10:18,260 --> 00:10:22,280 A szörnyű potenciálhoz képest a másik öt birtokolt,t 207 00:10:22,280 --> 00:10:24,930 Rendkívül hétköznapi voltam. 208 00:10:24,930 --> 00:10:28,260 Lásd! Ezt rohanjuk végig a végéig! 209 00:10:25,930 --> 00:10:28,260 Ha velük maradtam volna, 210 00:10:28,260 --> 00:10:29,790 Mi vagyunk a legjobbak! 211 00:10:28,260 --> 00:10:30,530 előbb-utóbb Csak az útjukba állnék. 212 00:10:29,790 --> 00:10:31,270 Igen. 213 00:10:31,480 --> 00:10:33,270 Krai! 214 00:10:33,270 --> 00:10:34,440 Krai! 215 00:10:33,540 --> 00:10:36,110 Bár kedvesek lennének elég ahhoz, hogy ne mondjak semmit. 216 00:10:35,890 --> 00:10:37,780 Mi a baj, Krai? 217 00:10:37,780 --> 00:10:42,640 Ezért kellett elkészítenem azt a döntést magamnak. 218 00:10:44,570 --> 00:10:47,050 A buli elhagyásához. 219 00:10:47,890 --> 00:10:50,100 Köszönök mindent. 220 00:10:50,930 --> 00:10:54,410 Tudom, hogy mindannyian folytatjátok hogy hihetetlen vadászokká váljanak. 221 00:10:54,410 --> 00:10:57,400 Szóval remélem megérted. 222 00:10:57,810 --> 00:10:58,800 Nézd, Krai. 223 00:10:58,800 --> 00:10:59,420 Huh? 224 00:10:59,710 --> 00:11:02,630 Egy ideje gondolkodom ezen. 225 00:11:02,630 --> 00:11:04,680 Nincs vezetőnk. 226 00:11:04,680 --> 00:11:06,940 Mi? Igen, azt hiszem, ez igaz. 227 00:11:07,290 --> 00:11:09,120 Meg kellene csinálni. 228 00:11:09,120 --> 00:11:10,050 Legyen a vezetőnk. 229 00:11:10,050 --> 00:11:11,070 Mi? 230 00:11:11,070 --> 00:11:12,700 Ez egy remek ötlet! 231 00:11:12,700 --> 00:11:13,510 egyetértek. 232 00:11:13,510 --> 00:11:15,710 Te is jól tudsz beszédet tartani. 233 00:11:15,710 --> 00:11:16,550 Igen. 234 00:11:16,920 --> 00:11:18,800 Várj, hm, 235 00:11:18,800 --> 00:11:21,540 egyáltalán figyeltél arra, amit mondtam? 236 00:11:21,540 --> 00:11:24,840 Így kezdődött minden, és azt is, hogyan végződött. 237 00:11:25,470 --> 00:11:27,130 Évek óta 238 00:11:27,130 --> 00:11:33,040 Én voltam ennek a pártnak a vezetője tehetséges gyerekkori barátaimból 239 00:11:33,820 --> 00:11:38,000 Mindig azt kívánom, bárcsak tudnám visszavonulni a vadászattól 240 00:11:40,020 --> 00:11:42,050 Ezt még mindig nem hiszem el. 241 00:11:42,540 --> 00:11:46,580 Krai a First Steps klánmestere. 242 00:11:47,040 --> 00:11:48,320 De tudod, 243 00:11:49,090 --> 00:11:54,300 elkéstél, mert elaludtál ez egy vicc, amit csak te csinálnál. 244 00:11:55,450 --> 00:11:58,260 Maradj távol a gazdámtól, hamis szépfiú! 245 00:11:58,820 --> 00:12:00,500 A felületességed ragályos. 246 00:12:00,500 --> 00:12:02,120 Felületesség? 247 00:12:05,400 --> 00:12:07,130 Tino, túl vicces vagy. 248 00:12:08,150 --> 00:12:14,510 Gondolom, figyelted a tömeget inkognitóban halad a köznép között. 249 00:12:14,510 --> 00:12:16,110 Igen, nem. 250 00:12:16,110 --> 00:12:18,710 Ah, ezért vagy nem viseli az egyenruháját. 251 00:12:18,710 --> 00:12:21,060 Miután mindannyiunkat megrendeltél rendesen felöltözni! 252 00:12:21,060 --> 00:12:23,280 Mint mondtam, csak aludtam. 253 00:12:23,280 --> 00:12:25,590 Nem volt időm felkészülni. 254 00:12:25,590 --> 00:12:27,200 Ha azt mondod. 255 00:12:27,820 --> 00:12:29,870 A bárka nem az egyetlen. 256 00:12:29,870 --> 00:12:33,010 A vadászok alapvetően soha hallgass meg bármit, amit mondasz. 257 00:12:34,700 --> 00:12:37,930 Mester, ez a fickó tényleg túl sértő. 258 00:12:37,930 --> 00:12:39,770 Töröljük a nevét a klán névsorából! 259 00:12:39,770 --> 00:12:40,640 Most mi van? 260 00:12:42,740 --> 00:12:44,970 Ahogy mondtam, Tino. Tényleg túl vicces vagy. 261 00:12:43,770 --> 00:12:45,820 A neve Tino Shade. 262 00:12:44,970 --> 00:12:45,880 Fogd be! 263 00:12:44,990 --> 00:12:51,000 Tino Shade Vadász 4. szint 264 00:12:45,820 --> 00:12:46,780 4. szint. 265 00:12:45,880 --> 00:12:48,070 Hamis csinos fiú! 266 00:12:47,430 --> 00:12:50,130 Egyéni vadász a Steps-szel kapcsolatban. 267 00:12:49,460 --> 00:12:50,660 Hagyd abba a nevetést! 268 00:12:50,130 --> 00:12:55,360 És tanítvány is gyerekkori barátomnak, Liznek 269 00:12:56,410 --> 00:12:58,270 Szóval hogy megy? 270 00:12:58,270 --> 00:13:00,480 Találtál jó jelöltet? 271 00:13:00,480 --> 00:13:03,370 Nos, most van elég tagunk. 272 00:13:03,370 --> 00:13:04,160 Ó! 273 00:13:06,390 --> 00:13:09,270 Ha azt mondtam, van lehetőségem új tagra gondolva, 274 00:13:09,270 --> 00:13:11,300 bevennéd őket? 275 00:13:11,300 --> 00:13:14,050 megtenném. bízom benned. 276 00:13:14,050 --> 00:13:16,050 Mi!? 277 00:13:16,360 --> 00:13:17,620 Lassíts, Ark! 278 00:13:17,620 --> 00:13:18,820 Ez a semmiből van! 279 00:13:19,080 --> 00:13:20,860 De csak egy ember. 280 00:13:24,870 --> 00:13:26,490 Egyáltalán valaki? 281 00:13:26,490 --> 00:13:28,080 Amíg ajánlod őket, persze. 282 00:13:28,400 --> 00:13:30,070 Ez neked az Ark. 283 00:13:30,570 --> 00:13:32,830 Nemcsak jóképű, de nagylelkű is. 284 00:13:32,830 --> 00:13:34,300 Hát akkor... 285 00:13:35,990 --> 00:13:38,710 Ránk kényszerítve őket... 286 00:13:40,390 --> 00:13:42,030 Mester... 287 00:13:43,080 --> 00:13:45,690 Kiválasztottnak lenni nagy megtiszteltetés, 288 00:13:45,690 --> 00:13:50,220 de már beállítottam szívem, hogy csatlakozom hozzátok. 289 00:13:50,220 --> 00:13:53,340 Szóval csatlakozni ahhoz a hamis fiúpartihoz kicsit... 290 00:13:53,340 --> 00:13:54,940 Hé, te! 291 00:13:54,940 --> 00:13:55,980 Engedj el! 292 00:13:56,370 --> 00:13:57,710 Megint nem ő. 293 00:13:57,710 --> 00:13:59,480 Tino, jól van. 294 00:13:59,480 --> 00:14:03,240 Ha kétségbeesetten kérsz, 295 00:14:03,240 --> 00:14:05,950 Azt hiszem, el tudnék állni tőle! 296 00:14:05,950 --> 00:14:07,520 Fogd be, idióta! 297 00:14:07,840 --> 00:14:09,190 Hé, te. 298 00:14:09,720 --> 00:14:11,870 Azt mondtad, 4-es szintű vagy, igaz? 299 00:14:11,870 --> 00:14:14,360 De te nem vagy semmilyen párthoz kötve? 300 00:14:15,210 --> 00:14:16,700 Ez nem a te dolgod! 301 00:14:16,700 --> 00:14:18,200 mi a neved? 302 00:14:18,550 --> 00:14:19,610 Gilbert. 303 00:14:19,630 --> 00:14:23,880 Gilbert Bush Vadász 4. szint 304 00:14:19,900 --> 00:14:21,570 Gilbert Bush. 305 00:14:21,570 --> 00:14:23,870 Gilbert, a Purgatorial Sword! 306 00:14:23,870 --> 00:14:26,170 Purgatorial Sword, mi? 307 00:14:26,520 --> 00:14:28,870 Nem lesz azonnal előny 308 00:14:28,870 --> 00:14:31,210 de egyszer Ark és a többiek kiképezik... 309 00:14:32,060 --> 00:14:32,880 Hm? 310 00:14:33,730 --> 00:14:35,680 Szörnyű vagyok az emberek megítélésében. 311 00:14:36,160 --> 00:14:38,770 Akit választok, az a szerencsén múlik. 312 00:14:40,530 --> 00:14:42,510 Akkor jól van, Gilbert. 313 00:14:42,510 --> 00:14:44,670 Ajánlom Ark-nak. 314 00:14:45,040 --> 00:14:46,980 Egy feltétellel. 315 00:14:46,980 --> 00:14:48,300 Melyik az? 316 00:14:48,300 --> 00:14:51,520 Szerinted mi a leginkább fontos dolog egy vadász számára? 317 00:14:53,060 --> 00:14:56,670 Az, hogy ne veszítsünk. 318 00:14:56,670 --> 00:14:58,590 Ha nincs erőd, 319 00:14:58,590 --> 00:15:00,840 végül fel fogod tenni a pártod veszélybe. 320 00:15:00,840 --> 00:15:04,130 Szóval meg kell mutatnod képességét, hogy ne veszítse el. 321 00:15:04,730 --> 00:15:09,420 Apropó... amióta vadász lettem 322 00:15:09,420 --> 00:15:11,180 Egyetlen időt sem vesztettem. 323 00:15:11,180 --> 00:15:12,680 Mi?! 324 00:15:12,680 --> 00:15:14,330 Hűha! én tudtam! 325 00:15:12,860 --> 00:15:15,220 Csodálatos vagy, Mester! 326 00:15:14,330 --> 00:15:15,220 Elképesztő! 327 00:15:15,670 --> 00:15:19,610 Nos, egyszerűen soha megfelelő harcban állt. 328 00:15:22,930 --> 00:15:25,220 Ez mindenkire vonatkozik most itt van tőled! 329 00:15:25,670 --> 00:15:30,060 Ajánlom mindenkinek, aki intézi hogy ezt az ereklyét vigye el Ark Brave-hez! 330 00:15:56,960 --> 00:15:59,130 Jól van? 331 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 Hol van a Mester gyűrűje? 332 00:16:02,470 --> 00:16:03,990 Várj, mi? 333 00:16:07,850 --> 00:16:09,180 Nem! 334 00:16:10,460 --> 00:16:13,630 Egyébként az a gyűrű valójában egy ereklye. 335 00:16:13,630 --> 00:16:17,250 Aki megkapja, megtarthatja, sok sikert! 336 00:16:18,750 --> 00:16:20,530 Rhuda és a Nagy Gergely. 337 00:16:20,530 --> 00:16:21,240 Ki, én? 338 00:16:21,490 --> 00:16:23,610 Talán még látjuk egymást. 339 00:16:23,610 --> 00:16:25,550 I-Igen. Később találkozunk. 340 00:16:25,550 --> 00:16:27,000 Később Ark. 341 00:16:27,000 --> 00:16:28,460 Igen. Később. 342 00:16:32,080 --> 00:16:34,030 utamba állsz! 343 00:16:36,490 --> 00:16:37,160 Akkor helyes. 344 00:16:41,550 --> 00:16:43,000 megyek haza. 345 00:16:45,290 --> 00:16:48,690 Krai, felkerültél a címlapra. 346 00:16:45,690 --> 00:16:48,690 Első lépések klánház 347 00:16:51,690 --> 00:16:55,500 „Óriási verekedés tör ki Ark Brave's Recruitment." 348 00:16:55,500 --> 00:16:57,970 A helyszín felrobbantásával ért véget. 349 00:16:59,280 --> 00:17:01,200 Megsérültek civilek? 350 00:17:01,200 --> 00:17:03,690 Szerencsére úgy tűnik nem sérültek meg. 351 00:17:01,700 --> 00:17:06,710 Első lépések Vice klánmester Eva Renfied 352 00:17:03,690 --> 00:17:06,210 De a felfedezők Az egyesület szót akar. 353 00:17:06,210 --> 00:17:07,220 Komolyan? 354 00:17:07,550 --> 00:17:09,490 Ark mondott valamit? 355 00:17:09,490 --> 00:17:11,810 Elolvasta a cikket és nevetett. 356 00:17:11,810 --> 00:17:14,450 Tényleg könnyed ember. 357 00:17:14,450 --> 00:17:19,090 Remek, akkor tegye a kocsma javítását számla Ark számlájára. 358 00:17:19,090 --> 00:17:21,610 És kérem, menjen el a Felfedezők Egyesülete is. 359 00:17:23,630 --> 00:17:26,720 Valóban túlságosan támaszkodsz Arkra. 360 00:17:26,720 --> 00:17:30,360 Kifejezetten a Felfedezők Egyesülete kérte, hogy legyél ott. 361 00:17:31,860 --> 00:17:33,390 Ismerve Gark fiókvezetőt, 362 00:17:33,390 --> 00:17:36,090 ha nem megyek, akkor inkább ő jön hozzám. 363 00:17:36,090 --> 00:17:39,810 Nem akarok kimenni kíséret nélkül. 364 00:17:40,360 --> 00:17:43,540 Az álruhám is eltört. 365 00:17:43,540 --> 00:17:45,490 A megfordítható arc. 366 00:17:45,720 --> 00:17:47,290 Megfordítható arc! 367 00:17:47,290 --> 00:17:49,320 Felszerelni! És aktiválja! 368 00:17:49,320 --> 00:17:51,750 Csak úgy, vizuális változás! 369 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 Ó, igen! 370 00:17:53,250 --> 00:17:56,030 Bármilyen arcod lehet! 371 00:17:56,030 --> 00:17:57,760 Ez egy igazi forradalom! 372 00:17:56,630 --> 00:17:59,430 Megfordítható arc 373 00:17:57,760 --> 00:17:59,430 Megfordítható arc! 374 00:17:59,430 --> 00:18:01,920 Enélkül ne indulj el otthonról! 375 00:18:00,850 --> 00:18:04,180 * Kérjük, feltétlenül olvassa el a használati útmutatót, és használja felelősségteljesen. 376 00:18:04,180 --> 00:18:07,230 Senki nem fog megtámadni ebben az órában. 377 00:18:07,230 --> 00:18:10,180 Még soha nem történt veled, így könnyű azt mondani. 378 00:18:11,250 --> 00:18:12,440 Azt hiszem, nincs más választásom. 379 00:18:13,390 --> 00:18:14,580 megyek. 380 00:18:14,970 --> 00:18:17,020 én olyan... 381 00:18:17,020 --> 00:18:19,950 Szóval elnézést az okozott gondokért! 382 00:18:19,950 --> 00:18:21,390 Nem volt szándékos! 383 00:18:21,390 --> 00:18:22,460 Nem rosszindulatból történt! 384 00:18:22,460 --> 00:18:24,950 És megbizonyosodtam arról, hogy nem civilek megsérülnének! 385 00:18:24,950 --> 00:18:27,250 Őszintén szólva, magam is fogságban voltam! 386 00:18:27,250 --> 00:18:29,200 Nem mintha meg tudtam volna állítani ezt a káoszt! 387 00:18:29,200 --> 00:18:31,720 Ha egyszer elkezdődött, az egyetlen az volt, hogy hagyjuk játszani! 388 00:18:31,720 --> 00:18:34,580 Hé, ne próbálj már rohanni ezen. 389 00:18:31,960 --> 00:18:37,970 Felfedezők Egyesületének Zebrudia fiókvezetője Gark Welter 390 00:18:34,580 --> 00:18:37,000 Az egyetlen kár az épületben volt, igaz? 391 00:18:37,000 --> 00:18:37,700 Szóval nem baj, ugye?! 392 00:18:37,700 --> 00:18:39,520 Jobb ingatlan, mint az emberek! 393 00:18:39,520 --> 00:18:40,900 Senki nem küldött még panaszt, 394 00:18:40,900 --> 00:18:42,800 annak a kocsmának a tulajdonosa Hall és én visszamegyünk, 395 00:18:42,800 --> 00:18:43,920 és nagyon kedves ember, 396 00:18:43,920 --> 00:18:46,260 szóval jól van! Megbocsátanak nekünk! 397 00:18:46,260 --> 00:18:48,500 És fagyit kérek! 398 00:18:49,090 --> 00:18:51,300 Krai, kérlek nyugodj meg. 399 00:18:51,300 --> 00:18:54,110 Ráadásul nem kell annyira szidni. 400 00:18:54,110 --> 00:18:57,230 Még csak nem is szidtam egyáltalán még, de mindegy. 401 00:18:59,050 --> 00:19:00,740 Fogd ezt, Krai. 402 00:19:01,100 --> 00:19:03,040 Még ha hivatalosan senki sem panaszkodott, 403 00:19:03,040 --> 00:19:08,610 egy klánnak, mint a First Stepsnek szüksége van példát mutatni a többi vadásznak. 404 00:19:08,610 --> 00:19:11,000 Ha szabadon szállsz ki, az nem lesz jó. 405 00:19:11,320 --> 00:19:12,900 házimunkára gondolsz? 406 00:19:12,900 --> 00:19:14,000 Ne nevezd így. 407 00:19:14,000 --> 00:19:17,390 A felfedezők egyesülete, röviden az Egyesületet 408 00:19:17,390 --> 00:19:20,010 mindenféle munkát szerez a vadászoknak. 409 00:19:20,010 --> 00:19:21,230 Néhány ilyen állás 410 00:19:21,230 --> 00:19:22,530 olyan keveset fizet, 411 00:19:22,530 --> 00:19:23,680 ilyen rövid határidőkkel rendelkezik, 412 00:19:23,680 --> 00:19:25,970 vagy olyan ostobán nehezek 413 00:19:25,970 --> 00:19:28,170 hogy senki ne tegye meg őket. 414 00:19:28,170 --> 00:19:32,920 A vadászok tisztelettel hívják ezeket típusú munkák „házimunkák”. 415 00:19:36,100 --> 00:19:38,810 Ez elég nehéz helyzetbe hoz! 416 00:19:38,810 --> 00:19:41,600 Mint egykori vadász, biztosan érted. 417 00:19:41,600 --> 00:19:42,200 Hmm? 418 00:19:42,530 --> 00:19:46,440 Hát nem ezt mondom Ezt nem fogadom el. 419 00:19:46,440 --> 00:19:49,370 Sokat tettél értem, úgyhogy megteszem. 420 00:19:49,370 --> 00:19:50,550 De ha szabad egyet mondani. 421 00:19:50,770 --> 00:19:54,560 Ezúttal a mi tévedésünk nem is volt annyira rossz. 422 00:19:54,560 --> 00:19:56,900 Úgy érzem, mintha provokálna a készség ismét szintre emelkedett. 423 00:19:56,900 --> 00:19:57,540 Hmph. 424 00:19:57,970 --> 00:19:59,090 Válassz egyet. 425 00:19:59,090 --> 00:20:00,140 Igen, uram. 426 00:20:00,540 --> 00:20:04,420 Megpróbálok egy egyszerűt választani egyet, és továbbadja a Bárkanak 427 00:20:04,420 --> 00:20:10,390 Kincsestár szintje: 5, 4, 5, 7, 6... 428 00:20:10,390 --> 00:20:12,050 Talált egyet! Egy 3. szint! 429 00:20:12,050 --> 00:20:13,620 Elviszem ezt, Gark. 430 00:20:14,180 --> 00:20:15,960 Tegyél tetemkereső szolgálatra. 431 00:20:16,530 --> 00:20:19,050 Ez egy mentőakció, Krai. 432 00:20:19,050 --> 00:20:20,970 Nem szabad elhinni. 433 00:20:22,130 --> 00:20:24,940 Tényleg mindig tele van energiával, mi? 434 00:20:26,020 --> 00:20:28,580 Jól van úgy ahogy van. 435 00:20:28,580 --> 00:20:30,970 Semmi sem változott. 436 00:20:31,220 --> 00:20:32,450 És akkor... 437 00:20:32,740 --> 00:20:36,630 Előrement, és a legtöbbet választotta veszélyesnek tűnő küldetés. 438 00:20:37,460 --> 00:20:39,950 Mi? Ark nincs itt? 439 00:20:39,950 --> 00:20:41,040 így van! 440 00:20:41,040 --> 00:20:44,860 A hamis csinos fiút beidézték néhány nemes vagy ilyesmi. 441 00:20:44,860 --> 00:20:46,600 Azt mondta, elmegy egy időre. 442 00:20:46,600 --> 00:20:47,710 Értem. 443 00:20:48,030 --> 00:20:49,980 Szóval nincs itt senki. 444 00:20:50,650 --> 00:20:52,220 Mester... 445 00:20:52,220 --> 00:20:53,200 Huh? 446 00:20:53,730 --> 00:20:54,730 Ó! 447 00:20:54,730 --> 00:20:56,370 Megvan a gyűrű! 448 00:20:56,370 --> 00:20:57,350 így van! 449 00:20:58,500 --> 00:21:01,860 Nem akartam senki mást hogy a kezükbe kerüljön a gyűrűd. 450 00:21:01,860 --> 00:21:04,350 Ezt tényleg megtarthatom? 451 00:21:04,350 --> 00:21:05,310 Igen. 452 00:21:05,660 --> 00:21:07,610 De ez csak egy lőgyűrű. 453 00:21:07,860 --> 00:21:09,410 Jaj! 454 00:21:09,410 --> 00:21:12,110 Szóval hé, szabad vagy most? 455 00:21:13,540 --> 00:21:14,670 én vagyok! 456 00:21:14,670 --> 00:21:17,120 Soha életemben nem voltam szabadabb! 457 00:21:17,120 --> 00:21:19,820 Ezért is vártalak! 458 00:21:19,140 --> 00:21:20,380 Ez tökéletes. 459 00:21:20,380 --> 00:21:22,350 küldetést kaptam a Felfedezők Egyesülete. 460 00:21:28,080 --> 00:21:29,380 Ó, jesszusom. 461 00:21:39,150 --> 00:21:41,150 Vadászlánc 462 00:21:41,150 --> 00:21:43,700 Mind a tied, Silver. 463 00:21:46,150 --> 00:21:47,660 Fő. 464 00:21:48,080 --> 00:21:52,150 Ez életem legnagyobb megrázkódtatása. 465 00:21:52,150 --> 00:21:54,490 Leánykori szívem összetörik. 466 00:21:54,490 --> 00:21:57,730 Soha nem hittem volna, hogy így teszel csinálj valami ilyen szörnyűt. 467 00:21:57,730 --> 00:21:59,030 Becsaptak. 468 00:21:59,030 --> 00:22:00,470 Egy csali és kapcsoló. 469 00:22:00,470 --> 00:22:01,830 Sosem csaltalak meg, 470 00:22:01,830 --> 00:22:03,670 és csalit sem húztam. 471 00:22:04,020 --> 00:22:05,930 Őszintén szólva, 472 00:22:06,380 --> 00:22:10,540 csak el akartam menni egy kis fagylaltot veled. 473 00:22:11,140 --> 00:22:16,450 Ehelyett erre késztesz engem példátlan gagyi házimunka. 474 00:22:18,640 --> 00:22:20,130 A kompenzáció minimális, 475 00:22:20,130 --> 00:22:21,930 a szerződéskötési idő rendkívül hosszú... 476 00:22:23,590 --> 00:22:26,440 Egyetlen jót sem találok ebben. 477 00:22:28,000 --> 00:22:30,070 Ki a fene vállalná ezt valaha? 478 00:22:30,070 --> 00:22:31,060 Igen, igen. 479 00:22:31,060 --> 00:22:32,160 Nagyon igazad van. 480 00:22:32,160 --> 00:22:36,180 Mester, még mindig 4-es szintű vagyok. 481 00:22:36,180 --> 00:22:38,830 Sehogy sem tudom megmenteni öt ember egyedül! 482 00:22:39,090 --> 00:22:40,060 Igen, igen. 483 00:22:40,060 --> 00:22:40,830 Nagyon igazad van. 484 00:22:41,250 --> 00:22:43,840 Tudom, hogy te küldtél minket ezekre a küldetésekre 485 00:22:43,840 --> 00:22:48,330 ahol ecseteljük a halált mint a módja annak, hogy mindannyiunkat erősebbé tegyen, 486 00:22:48,680 --> 00:22:51,090 de kérlek ne cipeld magad el a Spartan edzéssel! 487 00:22:51,090 --> 00:22:52,150 Igen, igen. 488 00:22:52,150 --> 00:22:54,040 nagyon igazad van... 489 00:22:54,040 --> 00:22:55,350 Közel a halálhoz? 490 00:22:56,270 --> 00:22:57,920 3. szinten? 491 00:22:59,250 --> 00:23:00,560 értem. 492 00:23:00,910 --> 00:23:03,210 Azt mondod, hogy nem teljesen egyedül akar menni. 493 00:23:03,860 --> 00:23:05,120 I-Igen! 494 00:23:05,120 --> 00:23:09,710 De tudod, ha eljöttél együtt, az lenne... 495 00:23:08,100 --> 00:23:10,240 Ez a Fehér Farkas barlangjában van, igaz? 496 00:23:10,240 --> 00:23:10,990 Huh? 497 00:23:14,390 --> 00:23:16,820 Egy lány vállára a szerencsétlenség. 498 00:23:17,200 --> 00:23:21,270 Lesz ez a rögtönzött négyfős parti? képes szembenézni ezzel a rejtélyes munkával 499 00:23:21,270 --> 00:23:23,440 amely elől mindenki elzárkózott? 500 00:23:24,370 --> 00:23:25,610 A következő epizódban megtudhatja! 501 00:23:25,610 --> 00:23:26,930 Ne hagyja ki! 502 00:23:29,880 --> 00:23:44,900 Szerző: Tino Shade és Wall Spaghetti Party 503 00:23:29,900 --> 00:23:32,230 Mesterem, más néven Thousand Trükkök, ezt kényszerítették rám. 504 00:23:32,230 --> 00:23:33,040 Sürgős kérés! 505 00:23:33,040 --> 00:23:35,290 A Fehérbe kell mennünk Farkasé. A veszély veszélyes! 506 00:23:35,290 --> 00:23:36,110 Kincstár! 507 00:23:36,110 --> 00:23:36,900 Gyorsan összeszerelve! 508 00:23:36,900 --> 00:23:37,690 Fali spagetti parti! 509 00:23:37,690 --> 00:23:38,440 Mindent kimegyünk! 510 00:23:38,440 --> 00:23:39,120 A végéig?! 511 00:23:39,120 --> 00:23:40,960 Mindenki készen áll?! 512 00:23:40,960 --> 00:23:42,150 Igen. 513 00:23:42,150 --> 00:23:44,050 Legközelebb a Let This Grieving Soul-n... 514 00:23:44,050 --> 00:23:45,210 ...Menjen nyugdíjba! 515 00:23:44,900 --> 00:23:49,890 02. epizód 516 00:23:44,900 --> 00:23:49,890 Tinóra akarom hagyni, és nyugodtan 517 00:23:45,210 --> 00:23:46,410 Rajta, Mester! 518 00:23:46,890 --> 00:23:48,990 – Tinóra akarom hagyni, és nyugodtan.